-
1 каче
качеI1. женихПоян каче богатый жених;
утышо каче отвергнутый жених;
оръеҥ ден качылан пӧлек подарок невесте и жениху.
Ик каче да весе мый декем толаш тӱҥальыч – марлан налнешт. К. Коряков. Один за другим стали приезжать ко мне женихи – хотят на мне жениться.
2. юноша, парень, холостякРвезе каче молодой парень;
коло ияш каче двадцатилетний парень.
Тудын (Оринан) йыр пеш вашкеак каче-влак пӱтырналташ тӱҥалыныт. М. Шкетан. Вокруг Орины очень скоро стали крутиться парни.
Элексей кумло ий марте каче коштын. Н. Лекайн. Элексей до тридцати лет ходил в холостяках.
3. кавалер, ухажёрКодшо кастене Маюкын Пусаксола качыжым Стапан витарен колтыш шол. Г. Ефруш. Вчера вечером Стапан надавал ухажёру Маюка из Пусаксолы.
(Метри:) Тудын (Танян), брат, тугай качыже уло, ончен йӧратет. Оласе. Л. Яндаков. (Метри:) У Тани, брат, есть такой кавалер, залюбуешься. Городской.
4. в поз. опр. холостяцкий; парня, парнейИкана апшаткудышто пашам ыштыме годым Элексей Эчан каче илышыж нерген мутым лукто. Н. Лекайн. Однажды во время работы в кузнице Элексей Эчан завёл разговор о своей холостяцкой жизни.
Идиоматические выражения:
IIдиал. ножницыПӱсӧ каче острые ножницы;
кугу каче большие ножницы;
каче дене тӱредаш стричь ножницами.
Ӱмбал лукышто ик рвезе, каче гай ӱзгарым кученат, рӱзалтен-рӱзалтен колта. Я. Ялкайн. В дальнем углу один парень, держа в руках какой-то предмет, похожий на ножницы, размахивается им.
Смотри также:
вашкӱзӧИдиоматические выражения:
диал. стропилаСмотри также:
вӱчӧ -
2 каче / качей
-
3 каче
I1. жених. Поян каче богатый жених; утышо каче отвергнутый жених; оръеҥден качылан пӧлек подарок невесте и жениху.□ Ик каче да весе мый декем толаш тӱҥальыч – марлан налнешт. К Коряков. Один за другим стали приезжать ко мне женихи – хотят на мне жениться.2. юноша, парень, холостяк. Рвезе каче молодой парень; коло ияш каче двадцатилетний парень.□ Тудын (Оринан) йыр пеш вашкеак каче-влак пӱтырналташ тӱҥалыныт. М. Шкетан. Вокруг Орины очень скоро стали крутиться парни. Элексей кумло ий марте каче коштын. Н. Лекайн. Элексей до тридцати лет ходил в холостяках.3. кавалер, ухажёр. Кодшо кастене Маюкын Пусаксола качыжым Стапан витарен колтыш шол. Г. Ефруш. Вчера вечером Стапан надавал ухажёру Маюка из Пусаксолы. (Метри:) Тудын (Танян), брат, тугай качыже уло, ончен йӧратет. Оласе. Л. Яндаков. (Метри:) У Тани, брат, есть такой кавалер, залюбуешься. Городской.4. в поз. опр. холостяцкий; парня, парней. Икана апшаткудышто пашам ыштыме годым Элексей Эчан каче илышыж нерген мутым лукто. Н. Лекайн. Однажды во время работы в кузнице Элексей Эчан завёл разговор о своей холостяцкой жизни.◊ Качылан каяш (лекташ) выходить (выйти) замуж. Кугезе кочала илыше качылан ик ушан ӱдырамашат ок кае. М. Шкетан. За жениха, живущего как древний старик, ни одна порядочная женщина не выйдет замуж.II диал. ножницы. Пӱсӧ каче острые ножницы; кугу каче большие ножницы; каче дене тӱредаш стричь ножницами.□ Ӱмбал лукышто ик рвезе, каче гай ӱзгарым кученат, рӱзалтен-рӱзалтен колта. Я. Ялкайн. В дальнем углу один парень, держа в руках какой-то предмет, похожий на ножницы, размахивается им. См. вашкӱзӧ.◊ Пуда каче щипцы, клещи.III диал. стропила. См. вӱчӧ. -
4 каче
keg, barrel, kit -
5 качење
hanging up -
6 каче
keg, small cask, firkin* * *ка̀че,ср., -та keg, small cask, firkin.* * *keg; kit; tub* * *keg, small cask, firkin -
7 каче
ка̀че ср., -та Fässchen n, -. -
8 каче
ср cuveau m; (за риба) caque f, barrique f. -
9 каче
жених; парень. -
10 каче
fiance; steady boyfriend -
11 ӱдыр-каче
ӱдыр-качемолодёжь (букв. девушка-парень)Кастене ӱдыр-каче-влак толыт. В. Дмитриев. Вечером придёт молодёжь.
-
12 пуда каче
щипцы, клещиИдиоматическое выражение. Основное слово:
каче -
13 шоҥго каче
старый холостяк (о неженатом, немолодом мужчине)– Роза мыйым шоҥго каче манеш, эре кораҥаш тӧча. «Ончыко» – Роза меня зовёт старым холостяком, всё пытается отстраниться.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шоҥго -
14 ӱдыр-каче
молодежь (букв. девушка-парень). Кастене ӱдыр-каче-влак толыт. В. Дмитриев. Вечером придёт молодежь. Ср. ӱдыр-рвезе, ӱдыр-эрге.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱдыр-каче
-
15 канат в каче
Sports: swinging rope -
16 кольца в каче
1) General subject: flying rings2) Sports: Roman rings, swinging rings -
17 критерий оценки каче
General subject: software quality assessment criterion (совокупность принятых в установленном порядке правил и условий, с помощью которых устанавливается приемлемость в целом качества программного средства. См. ГОСТ 28806-90)Универсальный русско-английский словарь > критерий оценки каче
-
18 трапеция в каче
Sports: flying trapeze -
19 кольца в каче
ngener. Schaukelringe (гимнастика) -
20 модмо каче
(Миша:) Ужын омыл гынат, очыни, модмо качыжат уло. «Ончыко» (Миша:) Хоть я и не видел, наверно, и жених у неё есть.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
модмо
См. также в других словарях:
каче́ли — ей, мн. Сооружение, на котором качаются для забавы. С веселым визгом и смехом взлетали высоко в воздух в пестрых кузовах на качелях молодые девушки и с ними парни. Телешов, Записки писателя … Малый академический словарь
Апартаменты в Каче — (Кача,Крым) Категория отеля: Адрес: ул Авиаторов 1 г/5, 99000 Кача, Крым … Каталог отелей
Апартаменты в Каче — (Кача,Крым) Категория отеля: Адрес: ул Авиаторов 1 г/5, 99000 Кача, Крым … Каталог отелей
Хило́ва каче́ли — (К. Л. Хилов, 1893 1975, советский оториноларинголог) установка для исследования и тренировки вестибулярного аппарата, представляющая собой качели с площадкой, сохраняющей при раскачивании горизонтальное положение … Медицинская энциклопедия
качельный — качельный, качельная, качельное, качельные, качельного, качельной, качельного, качельных, качельному, качельной, качельному, качельным, качельный, качельную, качельное, качельные, качельного, качельную, качельное, качельных, качельным, качельной … Формы слов
качение — качение, качения, качения, качений, качению, качениям, качение, качения, качением, качениями, качении, качениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
качели — качели, качелей, качелям, качели, качелями, качелях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Качели — мн. Сооружение для качания [качание I 1.] как для забавы или развлечения, представляющее собою доску, подвешенную на одной верёвке к столбу или на двух верёвках к перекладине. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Качельный — прил. 1. соотн. с сущ. качели, связанный с ним 2. Свойственный качелям, характерный для них. 3. Принадлежащий качелям. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Качение — ср. 1. процесс действия по гл. катить I 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
качели — ей; мн. Сооружение, на котором качаются для забавы сиденье, подвешенное к столбам или перекладине. Качаться на качелях. Повесить к. в саду. Кататься на качелях … Энциклопедический словарь